Category Encinitas Life
たまにSenaのことを書いておかないと…大きくなってから妬まれそう＾＾
I feel obligated to write about Sena because she will be complaining that I am writing only about Leo here when she is an adult.
ということで、もう3週間も前のことだが、Senaの3歳のバースデーパーティーを近くの公園でやりました。Moonlight BeachのすぐそばのCotton Wood Parkで。天気も良くてバッチリ！海風も心地よかった。
So about 3 weeks ago, we had Sena's 3-year-old BD party at a park nearby. The place is called Cotton Wood Park, right next to Moonlight Beach. It was a great weather with nice sea breeze!
いつも主役になれてないから、最初はなんだか恥ずかしそうだったけど、徐々に全開モードに。仲良しのお友達からもプレゼントをたくさんもらったね。特大ピザの前で満足そう＾＾
She is not used to getting this much attention, so she was shy at first, but gradually getting happy about it. She's got many presents from her friends too. So look at her happy smile and this big pizza!
叩いて割るのはちょっとと思い、くじ引きタイプのピニャータをセレクト。女の子はプリンセス大好き。
We chose this pinata with lottery since a regular one that kids beat to open is too violent for girls.
くじを引くと中からお菓子がどっと出てきて子供たちが拾うゲーム。たまたまSenaが当たりを引いて盛り上がりました。
And Sena won, all snacks came out, and kids enjoyed picking them up!
そしてクライマックスはこのバースデーケーキ。イチゴのムースのBDケーキです。
And finally, look at this birthday cake! Is a strawberry mousse case...
実はこれ。ママが2日がかりで完成させた力作！チョコレートでプリンセス部分を作ってます。これがビフォアー。
Made by my wife! It took two days to complete it. The princess part was made of chocolate and this is the beginning of her work.
で、これがアフター。
And this is after it was complete.
ママの努力の甲斐あってか大好評。
Everyone enjoyed the wonderful case. Great job, mom!
Senaもこれで3歳。これからもLeoと仲良くね。
Sena is now 3 years old. Keep having fun with Leo!
そして、そろそろイヤイヤ期、終わってください（涙
And we are hoping that her saying "no, no" to anything will end soon :-)
I feel obligated to write about Sena because she will be complaining that I am writing only about Leo here when she is an adult.
ということで、もう3週間も前のことだが、Senaの3歳のバースデーパーティーを近くの公園でやりました。Moonlight BeachのすぐそばのCotton Wood Parkで。天気も良くてバッチリ！海風も心地よかった。
So about 3 weeks ago, we had Sena's 3-year-old BD party at a park nearby. The place is called Cotton Wood Park, right next to Moonlight Beach. It was a great weather with nice sea breeze!
いつも主役になれてないから、最初はなんだか恥ずかしそうだったけど、徐々に全開モードに。仲良しのお友達からもプレゼントをたくさんもらったね。特大ピザの前で満足そう＾＾
She is not used to getting this much attention, so she was shy at first, but gradually getting happy about it. She's got many presents from her friends too. So look at her happy smile and this big pizza!
叩いて割るのはちょっとと思い、くじ引きタイプのピニャータをセレクト。女の子はプリンセス大好き。
We chose this pinata with lottery since a regular one that kids beat to open is too violent for girls.
くじを引くと中からお菓子がどっと出てきて子供たちが拾うゲーム。たまたまSenaが当たりを引いて盛り上がりました。
And Sena won, all snacks came out, and kids enjoyed picking them up!
そしてクライマックスはこのバースデーケーキ。イチゴのムースのBDケーキです。
And finally, look at this birthday cake! Is a strawberry mousse case...
実はこれ。ママが2日がかりで完成させた力作！チョコレートでプリンセス部分を作ってます。これがビフォアー。
Made by my wife! It took two days to complete it. The princess part was made of chocolate and this is the beginning of her work.
で、これがアフター。
And this is after it was complete.
ママの努力の甲斐あってか大好評。
Everyone enjoyed the wonderful case. Great job, mom!
Senaもこれで3歳。これからもLeoと仲良くね。
Sena is now 3 years old. Keep having fun with Leo!
そして、そろそろイヤイヤ期、終わってください（涙
And we are hoping that her saying "no, no" to anything will end soon :-)
