Category Encinitas Life
今日はママはお友達が作るインテリア作品(http://www.himoart.com/)の展示会のお手伝い。パパが一日子供二人を面倒見る日です。
My wife is out all day today for helping her friend's art work exhibit (http://www.himoart.com/). So I am in charge of the two little ones.
まずは展示会をしているママとお友達にサプライズで花をプレゼントしようと近くのFranco's Flowerへ。
First, we went to buy a surprise gift to her friend, so we stopped by Franco's Flower.
完全にただの倉庫。実はここは花の卸問屋。だから花屋さんに卸す前の新鮮な花を格安でGETでき、アレンジメントもうまい。
This is a flower whole sale place, so all the flowers are fresh and cheap, and their arrangement is excellent. Highly recommended.
飾り付けてもらっている間は、併設してあるインコの入ったケージを見てLeo大喜び。
While getting the arrangement ready, Leo was having fun looking at the bird cages with full of parakeets.
ちなみに、SenaはLeoの後ろの席で爆睡中。
On the other hand, Sena was sleeping behind Leo.
お友達にも喜んでもらいました。
We were glad that her friend really liked the gift.
フォトブースがあったので、記念に家族で一枚。
And we found the photo booth, so took a family photo.
その後はSea Worldへ。
After that, we went to Sea World!
といっても、二人とも2日前に来たばかり。だから日頃行かないところを攻めてみた。
But they came here two days ago, so we went to the unusual places this time.
まずは亀の着ぐるみと一枚。
A picture with a big turtle.
Sena、怖くて号泣…
Sena is scared and cried like everyone in Sea World can hear :-)
結構小心者(^-^)
She is so easy to get scared...
ビーバーに餌やってるのを見て…
Beaver eating lunch...
ハリネズミ。二人ともあまり興味なし…
Porcupine. They looked no interest at all :-)
大トカゲ。Senaは怖くて近寄れない。Leoはこの通り。トカゲと睨めっこ。
A big lizard. Sena too scared to get close. Leo had fun gazing at him.
ベイビーのカブトガニもSenaは怖くてさわれず。Leoはナデナデ。
A little horse-shoe crab, which again Sena could not touch. Leo had fun petting him.
あとはPets Rule見て大満足。
And finally we watched the Pets Rules.
当然、家に帰ってご飯食べた後はこの状態。
They had fun all day, so they were like this after dinner.
パパ何とか乗り切りることが出来たよ。
It went OK today without their mom.
二人ともいい子にしててありがとー！
Thanks guys for being good kids all day today!
My wife is out all day today for helping her friend's art work exhibit (http://www.himoart.com/). So I am in charge of the two little ones.
まずは展示会をしているママとお友達にサプライズで花をプレゼントしようと近くのFranco's Flowerへ。
First, we went to buy a surprise gift to her friend, so we stopped by Franco's Flower.
完全にただの倉庫。実はここは花の卸問屋。だから花屋さんに卸す前の新鮮な花を格安でGETでき、アレンジメントもうまい。
This is a flower whole sale place, so all the flowers are fresh and cheap, and their arrangement is excellent. Highly recommended.
飾り付けてもらっている間は、併設してあるインコの入ったケージを見てLeo大喜び。
While getting the arrangement ready, Leo was having fun looking at the bird cages with full of parakeets.
ちなみに、SenaはLeoの後ろの席で爆睡中。
On the other hand, Sena was sleeping behind Leo.
お友達にも喜んでもらいました。
We were glad that her friend really liked the gift.
フォトブースがあったので、記念に家族で一枚。
And we found the photo booth, so took a family photo.
その後はSea Worldへ。
After that, we went to Sea World!
といっても、二人とも2日前に来たばかり。だから日頃行かないところを攻めてみた。
But they came here two days ago, so we went to the unusual places this time.
まずは亀の着ぐるみと一枚。
A picture with a big turtle.
Sena、怖くて号泣…
Sena is scared and cried like everyone in Sea World can hear :-)
結構小心者(^-^)
She is so easy to get scared...
ビーバーに餌やってるのを見て…
Beaver eating lunch...
ハリネズミ。二人ともあまり興味なし…
Porcupine. They looked no interest at all :-)
大トカゲ。Senaは怖くて近寄れない。Leoはこの通り。トカゲと睨めっこ。
A big lizard. Sena too scared to get close. Leo had fun gazing at him.
ベイビーのカブトガニもSenaは怖くてさわれず。Leoはナデナデ。
A little horse-shoe crab, which again Sena could not touch. Leo had fun petting him.
あとはPets Rule見て大満足。
And finally we watched the Pets Rules.
当然、家に帰ってご飯食べた後はこの状態。
They had fun all day, so they were like this after dinner.
パパ何とか乗り切りることが出来たよ。
It went OK today without their mom.
二人ともいい子にしててありがとー！
Thanks guys for being good kids all day today!
