Category Encinitas Life
いよいよサンディエゴも本格的に夏。週末はビーチでマッタリが定番になってきました。
Summer has come finally in San Diego and that means beach days on weekends!
やっぱり、海はいいですね。子供たちも大好き。自分も小さい時大好きだったな～(今でも相当というか、その時以上に大好きかも(^-^)/)
It is just fun to hang out at the beaches and kids love it. I remember I loved it when I was a kid too (although I even more love the beaches than before:-)
この日はサーファー仲間がLeoとSenaの面倒を見てくれて、本当に久しぶりにママと2人でサーフィン。楽しめました。
My wife and I went in the water together while our surfer friends took care of Leo and Sena.
Photo by Todd.
Leoは待ってる間、お姉さん(?)に甘えたり、
Leo was being spoiled by the girls (?),
Senaと一緒にじゃれあったり。
and had fun playing with Sena.
Photo by Todd.
子供たち二人も、我々二人も楽しませてもらいました！Leoはみんなに助けてもらってパパと寝そべってサーフィンもしたね(^-^)/
We could enjoy the beach very much and Leo even surfed with me laying on the board together.
みんな、ありがとー！
Thanks everyone!
こんな素敵な写真まで貰いました。
One of our friends gave me a good picture of me and Leo.
Photo by Todd.
普段、Leoの世話でなかなか自分たちと子供達の写真をじっくり撮れないので、本当に嬉しい～。
We are so busy with Leo usually, so we don't have many good pictures together. So thanks Todd!
宝物にします。
This pic is my treasure now.
Summer has come finally in San Diego and that means beach days on weekends!
やっぱり、海はいいですね。子供たちも大好き。自分も小さい時大好きだったな～(今でも相当というか、その時以上に大好きかも(^-^)/)
It is just fun to hang out at the beaches and kids love it. I remember I loved it when I was a kid too (although I even more love the beaches than before:-)
この日はサーファー仲間がLeoとSenaの面倒を見てくれて、本当に久しぶりにママと2人でサーフィン。楽しめました。
My wife and I went in the water together while our surfer friends took care of Leo and Sena.
Photo by Todd.
Leoは待ってる間、お姉さん(?)に甘えたり、
Leo was being spoiled by the girls (?),
Senaと一緒にじゃれあったり。
and had fun playing with Sena.
Photo by Todd.
子供たち二人も、我々二人も楽しませてもらいました！Leoはみんなに助けてもらってパパと寝そべってサーフィンもしたね(^-^)/
We could enjoy the beach very much and Leo even surfed with me laying on the board together.
みんな、ありがとー！
Thanks everyone!
こんな素敵な写真まで貰いました。
One of our friends gave me a good picture of me and Leo.
Photo by Todd.
普段、Leoの世話でなかなか自分たちと子供達の写真をじっくり撮れないので、本当に嬉しい～。
We are so busy with Leo usually, so we don't have many good pictures together. So thanks Todd!
宝物にします。
This pic is my treasure now.
