母の日 (Mother's Day)

LeoとSenaから母の日のプレゼント。学校で作ったようです。
Mother's Day gifts from Leo and Sena. They made them at school.



パパからもちょっとしたプレゼントをあげました。みんなママに感謝してるよ。
I gave my wife a little present too. Thank you for everything, mom!

でも、もっと大きなプレゼントは、パパの家事かな？ここ一週間は朝5時起きで弁当と朝ご飯を毎朝作ってます(^-^)/。ついでに洗濯もしたり。
But probably bigger present from me is that I started getting up at 5 o'clock and making the lunch boxes for Leo, Sena, and me as well as the breakfast everyday. I do laundry sometime too now.

おかげで夜10時には就寝。よく眠れます。朝起きるのがツライから深酒もしないし(^^)
So I fall asleep at 10 and sleep well, in fact. Since I need to get up early, I don't drink beer much, which is good too.

目標は4時起き。5時まで弁当と朝飯の用意を済ませて、5時15分から1時間サーフィン。皆が起きる6時30分何事もなかったかのように帰宅。皆で準備していた朝ご飯を食べる。これが理想。
The goal is to get up at 4, complete preparing lunch and breakfast by 5 and surf for an hour from 5:15-6:15, and come back home at 6:30 and have breakfast with everyone.

だんだん体が早起きに慣れて来たから、明日にでも決行できるかな。
I am now used to getting up early, so I can even do that tomorrow.

日本にいた時の自分からは考えられないような生活。
Unthinkable from my life in Japan...

Leo、そして彼を支える家族のためならなんでもできるものですね。
Well, I can do anything now for Leo and the family members who support him.