Category 病院 (Hospital)
半年前の話だが、Leoとママは、一週間の検査入院(11/26-11/30)と検査結果待ちのため、日本に1ヶ月滞在した。Senaとパパはサンディエゴでお留守番。そのときに撮ったSenaから検査入院でがんばってるお兄ちゃんへのビデオレター。事前打ち合わせもないのに、なんだかうまく撮れました。
About 6 months ago, Leo and my wife went back to Japan and stayed there for a month. It was for his one week stay at the hospital for various tests. Sena and I were just waiting in SD. So we shot a video to cheer him up! It went amazingly well without any planning beforehand.
Here it is (Sorry, all in Japanese, but saying something like "hang in there! we will see you soon and let's celebrate your return with delicious food!").
これを見たLeoは何度も何度も再生をリクエスト。終わってからは涙目になっていたとママが写メで報告。
それを聞いてパパは号泣（また？^^)。
My wife sent back a picture after he watched it over and over. She said his eyes were in tears... My eyes were in tears when I heard it too (again?) :-)
Leoも痛い注射や点滴、MRIや脳検査のまずい麻酔薬なども、よく耐えたとのこと。
Leo endured all of the painful pokes, shots, IVs, MRI, horrible taste narcotics,etc.
Senaのこのビデオレターのおかげかな？
I bet this video helped him go through that.
これからも一緒にお兄ちゃんを支えていこうね！
So Sena. Let's keep supporting your bother together like this, OK?
About 6 months ago, Leo and my wife went back to Japan and stayed there for a month. It was for his one week stay at the hospital for various tests. Sena and I were just waiting in SD. So we shot a video to cheer him up! It went amazingly well without any planning beforehand.
Here it is (Sorry, all in Japanese, but saying something like "hang in there! we will see you soon and let's celebrate your return with delicious food!").
これを見たLeoは何度も何度も再生をリクエスト。終わってからは涙目になっていたとママが写メで報告。
それを聞いてパパは号泣（また？^^)。
My wife sent back a picture after he watched it over and over. She said his eyes were in tears... My eyes were in tears when I heard it too (again?) :-)
Leoも痛い注射や点滴、MRIや脳検査のまずい麻酔薬なども、よく耐えたとのこと。
Leo endured all of the painful pokes, shots, IVs, MRI, horrible taste narcotics,etc.
Senaのこのビデオレターのおかげかな？
I bet this video helped him go through that.
これからも一緒にお兄ちゃんを支えていこうね！
So Sena. Let's keep supporting your bother together like this, OK?
