
2歳ちょうど。走ってます。でも、X脚なので主治医に見てもらったら、偏平足だから心配ないと言われる。このころまでは何も悪いなんて思わなかった。
Just turned 2 years old. Running! But we saw his doctor for the knock-kneed legs, but she said "no worries, it is just flat feet." So we never thought that something bad was going to happen back then.
2歳5ヶ月。実家に帰ったときの歩行の様子。ちょっと不安定に見える。親父に医者に行くように薦められる。
2 years and 5 months. Walking near my parents house in Japan. Looks a bit unstable, so my dad recommended us to go see a doctor.
2歳11ヶ月。近くのビーチで。歩行がかなり不安定になってきた。このころにいろんな医者に見てもらい始めるが原因不明。
2 years and 11 months. At the beach nearby. Walking was getting more unstable and started seeing various doctors, but the cause was unknown.
Just turned 2 years old. Running! But we saw his doctor for the knock-kneed legs, but she said "no worries, it is just flat feet." So we never thought that something bad was going to happen back then.
2歳5ヶ月。実家に帰ったときの歩行の様子。ちょっと不安定に見える。親父に医者に行くように薦められる。
2 years and 5 months. Walking near my parents house in Japan. Looks a bit unstable, so my dad recommended us to go see a doctor.
2歳11ヶ月。近くのビーチで。歩行がかなり不安定になってきた。このころにいろんな医者に見てもらい始めるが原因不明。
2 years and 11 months. At the beach nearby. Walking was getting more unstable and started seeing various doctors, but the cause was unknown.