
1歳4ヶ月でビールの缶を積み上げる。
1 year and 4 months old. Piling cans of beer.
1歳5ヶ月。歩行も安定してきた。
1 year and 5 months old. Walking firmly.
1歳6ヶ月でサーフィンのバランスの練習。このときは「将来はプロサーファーだね」なんて言ってたな~(涙
1 year and a half. Practicing balance for surfing. I remember I said "Future pro surfer here!"... tears...
1歳11ヶ月。まったく普通の歩き方。
1 year and 11 months old. Normal gait.
1 year and 4 months old. Piling cans of beer.
1歳5ヶ月。歩行も安定してきた。
1 year and 5 months old. Walking firmly.
1歳6ヶ月でサーフィンのバランスの練習。このときは「将来はプロサーファーだね」なんて言ってたな~(涙
1 year and a half. Practicing balance for surfing. I remember I said "Future pro surfer here!"... tears...
1歳11ヶ月。まったく普通の歩き方。
1 year and 11 months old. Normal gait.