Category つぶやき (Tweets)
アメリカは卒業式シーズン真っ只中。
It is the graduation season here in the States.
Leoも2年ちょっとお世話になっている今の特別学校を19日に卒業します。
And on the 19th, Leo will graduate from the special education school that he's been going for the last 2+ years.
いつも一年の締めくくりの発表会がありるんだけど、あの学校で見る最後の発表会になるのか～
At the end of a school year, they have a performance show, but it will be the last performance at that school...
一緒にLeoのことを支えてくれた、言わば同志の先生たちやセラピストの先生たちに別れを言うのは本当につらい。
It is tough to say goodbye to all those teachers and therapists since they really supported Leo well.
本当にお世話になったから…
and supported us well too...
Leoが大好きなキャロリン先生ともお別れだね。
Leo. Especially tough to say googbye to Ms. Caroline who you like the best, isn't it?
トイレもキャロリン先生じゃないと嫌なんだもんね。
You always want not anyone else but her to take you to the bathroom, right?
今年の発表会は何を見せてくれるのかな？
What will you show us this year?
いっぱいありがとうって言って、いっぱいハグしてこようね。
Let's tell them thank you a lot and give lots of hugs!
その日ばかりはいっぱい泣いていいからね。
You can cry as you want there.
パパもママもこらえきれないと思うから…
Because me and your mom cannot help but do the same...
今まで本当にありがとうってね。
Let's say thank you very much together for everything.
新しい学校に行っても、頑張るよって宣言してこよう！
And let's declare you will keep going forward st the new school too!
そして、最後は笑顔でね。
And with a lot of smile at the end.
Leoらしく、ね(^^)
Much like you do everyday:-)
It is the graduation season here in the States.
Leoも2年ちょっとお世話になっている今の特別学校を19日に卒業します。
And on the 19th, Leo will graduate from the special education school that he's been going for the last 2+ years.
いつも一年の締めくくりの発表会がありるんだけど、あの学校で見る最後の発表会になるのか～
At the end of a school year, they have a performance show, but it will be the last performance at that school...
一緒にLeoのことを支えてくれた、言わば同志の先生たちやセラピストの先生たちに別れを言うのは本当につらい。
It is tough to say goodbye to all those teachers and therapists since they really supported Leo well.
本当にお世話になったから…
and supported us well too...
Leoが大好きなキャロリン先生ともお別れだね。
Leo. Especially tough to say googbye to Ms. Caroline who you like the best, isn't it?
トイレもキャロリン先生じゃないと嫌なんだもんね。
You always want not anyone else but her to take you to the bathroom, right?
今年の発表会は何を見せてくれるのかな？
What will you show us this year?
いっぱいありがとうって言って、いっぱいハグしてこようね。
Let's tell them thank you a lot and give lots of hugs!
その日ばかりはいっぱい泣いていいからね。
You can cry as you want there.
パパもママもこらえきれないと思うから…
Because me and your mom cannot help but do the same...
今まで本当にありがとうってね。
Let's say thank you very much together for everything.
新しい学校に行っても、頑張るよって宣言してこよう！
And let's declare you will keep going forward st the new school too!
そして、最後は笑顔でね。
And with a lot of smile at the end.
Leoらしく、ね(^^)
Much like you do everyday:-)
