Category Encinitas Life
大分遅れたが、先週末にLeoとSenaの七五三の写真を撮ってきた。
It was supposed to happen in last November, but we just had our Shichi-Go-San photo event last week.
出来上がりは３週間後ということで、自分たちで撮った写真を少しばかり。
The actual pictures come out in 3 weeks, so I list here some pictures we took by our camera.
Leoに着物を着せるのは一苦労だったけど、何とか。
It was kind of tough to put KIMONO on Leo, but we managed that together.
でも暑いのか、終始嫌がってたかな…
He did not like it maybe because it felt hot to him.
Senaも怖かったのか、かなりの作り笑い（＾＾）。
Sena looked scared, so her smile looked very unnatural:-)
家族写真もLeoはずっとSenaの髪飾りが気になって気になって…
And the family pictures, finally. Leo was distracted by the big flower on Sena's hair.
いい写真撮れているんだろうか？結構心配…
We are worried if there are any good family photos with this...
まあ、そんなこんなで、七五三の写真撮影はドタバタと終了。
Anyway, our first Shichi-Go-San photo event went so fast.
LeoもSenaも緊張したのか、家に帰ってから即昼寝（＾＾
I guess it was a tense experience for Leo and Sena. They fell asleep right after we got home.
まあ、二人ともがんばったぞ！
Ok, guys! Well done!
こういう節目節目の昔の写真を見ると、正直、今は落ち込むときが多い。
To be honest, when we look at the old pictures of Leo, we often feel down...
Leoが歩いてたり、走っていた写真とか…昔といっても、たった３年前…
The pictures when Leo was walking and running... It is just 3 years ago...
でも、これからは、こういう節目節目の写真を後から見ても、「この頃はこんなんだったね、でも今は…」と笑顔で言えるように、信じる道を進んでいこうね。
But you know what? We can see the path toward hope now, so let's move forward so that we can see the old pictures and say with a smile "I remember those bad days, but now it is ..."
Leo、Sena。
Leo, Sena.
これからもよろしくね。
Let's hang in there together!
It was supposed to happen in last November, but we just had our Shichi-Go-San photo event last week.
出来上がりは３週間後ということで、自分たちで撮った写真を少しばかり。
The actual pictures come out in 3 weeks, so I list here some pictures we took by our camera.
Leoに着物を着せるのは一苦労だったけど、何とか。
It was kind of tough to put KIMONO on Leo, but we managed that together.
でも暑いのか、終始嫌がってたかな…
He did not like it maybe because it felt hot to him.
 |
| From 7-5-3 Pics |
 |
| From 7-5-3 Pics |
 |
| From 7-5-3 Pics |
Senaも怖かったのか、かなりの作り笑い（＾＾）。
Sena looked scared, so her smile looked very unnatural:-)
 |
| From 7-5-3 Pics |
 |
| From 7-5-3 Pics |
 |
| From 7-5-3 Pics |
 |
| From 7-5-3 Pics |
家族写真もLeoはずっとSenaの髪飾りが気になって気になって…
And the family pictures, finally. Leo was distracted by the big flower on Sena's hair.
いい写真撮れているんだろうか？結構心配…
We are worried if there are any good family photos with this...
 |
| From 7-5-3 Pics |
まあ、そんなこんなで、七五三の写真撮影はドタバタと終了。
Anyway, our first Shichi-Go-San photo event went so fast.
LeoもSenaも緊張したのか、家に帰ってから即昼寝（＾＾
I guess it was a tense experience for Leo and Sena. They fell asleep right after we got home.
まあ、二人ともがんばったぞ！
Ok, guys! Well done!
こういう節目節目の昔の写真を見ると、正直、今は落ち込むときが多い。
To be honest, when we look at the old pictures of Leo, we often feel down...
Leoが歩いてたり、走っていた写真とか…昔といっても、たった３年前…
The pictures when Leo was walking and running... It is just 3 years ago...
でも、これからは、こういう節目節目の写真を後から見ても、「この頃はこんなんだったね、でも今は…」と笑顔で言えるように、信じる道を進んでいこうね。
But you know what? We can see the path toward hope now, so let's move forward so that we can see the old pictures and say with a smile "I remember those bad days, but now it is ..."
Leo、Sena。
Leo, Sena.
これからもよろしくね。
Let's hang in there together!
