Category Encinitas Life
先週末のことだが、仲良し家族のパパとLeoの合同バースデーパーティーを開催。
We had a birthday party for our friend and Leo together last weekend.
前日夜中から当日の朝までかかって、ケーキの飾りをチョコで作成。
I decided to make a chocolate decoration by myself the night before, which took until early in the morning.
今回はドラえもんに決定。
This time I decided to create "Doraemon".
はじめはクッキングペーパーに下書き。簡単簡単(^-^)/
First, drawing the lines with a pencil on the cooking sheet. Very easy.
そしてチョコと串で輪郭をつくる。ここら辺までは余裕。
Then putting chocolate on the lines. Still feeling easy.
輪郭完成。
The lines complete.
ここからが長かった…
But it was long from that...
ホワイトチョコに色を入れ、湯煎でゆっくり溶かし、ぬり絵のように輪郭内に詰めては、冷蔵庫で冷やす。ピンク、黄色、赤、青とそれぞれ同じサイクルを繰り返す。
Mixing colors with white chocolate in a bowl on the warm water, putting it inside the lines, and putting it back to the fridge to make the melting chocolate hard. This cycle was repeated for ping, yellow, red and blue and it took more than I had thought.
ドラえもんの口に赤を入れているあたりに、若干心が折れる…(Ｔ＿Ｔ)
I was almost about to give up while putting red in the mouth.
地道な作業が終わったのは朝5時。
And it took until 45 in the morning.
裏から見たのはこちら。
This is looking from the back side.
そしてこれが引っくり返してケーキにのせた後。
And this is from the front side after putting it on the cake.
初めて作った割には上々で満足。
First time to make a decoration. Quite satisfied.
Leoも喜んでくれて更に満足！
Leo loved it, so it's good!
ハッピーバースデー、Leo!
Happy birthday, Leo!
来年は何かな？
What will it be next year?
楽しみに待っててね、Leo!
It is a secret, Leo!
We had a birthday party for our friend and Leo together last weekend.
前日夜中から当日の朝までかかって、ケーキの飾りをチョコで作成。
I decided to make a chocolate decoration by myself the night before, which took until early in the morning.
今回はドラえもんに決定。
This time I decided to create "Doraemon".
はじめはクッキングペーパーに下書き。簡単簡単(^-^)/
First, drawing the lines with a pencil on the cooking sheet. Very easy.
そしてチョコと串で輪郭をつくる。ここら辺までは余裕。
Then putting chocolate on the lines. Still feeling easy.
輪郭完成。
The lines complete.
ここからが長かった…
But it was long from that...
ホワイトチョコに色を入れ、湯煎でゆっくり溶かし、ぬり絵のように輪郭内に詰めては、冷蔵庫で冷やす。ピンク、黄色、赤、青とそれぞれ同じサイクルを繰り返す。
Mixing colors with white chocolate in a bowl on the warm water, putting it inside the lines, and putting it back to the fridge to make the melting chocolate hard. This cycle was repeated for ping, yellow, red and blue and it took more than I had thought.
ドラえもんの口に赤を入れているあたりに、若干心が折れる…(Ｔ＿Ｔ)
I was almost about to give up while putting red in the mouth.
地道な作業が終わったのは朝5時。
And it took until 45 in the morning.
裏から見たのはこちら。
This is looking from the back side.
そしてこれが引っくり返してケーキにのせた後。
And this is from the front side after putting it on the cake.
初めて作った割には上々で満足。
First time to make a decoration. Quite satisfied.
Leoも喜んでくれて更に満足！
Leo loved it, so it's good!
ハッピーバースデー、Leo!
Happy birthday, Leo!
来年は何かな？
What will it be next year?
楽しみに待っててね、Leo!
It is a secret, Leo!
