Category Encinitas Life
明けましておめでとうございます。（遅い！）
Happy New Year! (Too late?:-)
久しぶりの更新。1ヶ月ぶりかな？
It's been a month since the last post here.
クリスマスから年末にかけて、ブラジルとサンノゼからお友達の家族が2家族連続で泊まりにきてくれて、毎日とても賑やかにぎやか。
We had two families from Brazil and San Jose staying at our house during the Christmas holidays, so it was busy but a lot of fun!
シーワールドに行ったり、
It's San Diego, so Seaworld is a must to go.
ビーチで遊んだり、みんなで集まってクリスマスBBQパーティーしたり。
Also must is the beach and BBQ after that!
LeoもSenaも、ただ家にお友達がいるだけでたのしそう。
Leo and Sena looked very happy having friends at home.
そして間髪入れずに年越しカウントダウン+おせち持ち寄りパーティー。
And we had a New Year's Eve countdown potluck party.
LeoもSenaもたくさん遊んで疲れたみたいで、皆が帰ってからは、珍しく長く昼寝する毎日。
Seems like Leo and Sena had too much fun. They rarely take a long nap but they did after everyone went back.
私も元旦だけ休みで、年末の疲れがぬけるのに時間がかかったな～。歳か？(＾＾）
As for me, it is business as usual and unlike Japan, just New Year's Day is a holiday here. So it took more than I thought to recover from the fatigue from too much fun. Feeling like getting old...:-)
とにかく遅れましたが、明けましておめでとうございます。
Anyway, I know it is too late, but happy new year to you all from the Enoues!
今年もよろしくお願いします。
May your new year be a joyful and wonderful year!
Happy New Year! (Too late?:-)
久しぶりの更新。1ヶ月ぶりかな？
It's been a month since the last post here.
クリスマスから年末にかけて、ブラジルとサンノゼからお友達の家族が2家族連続で泊まりにきてくれて、毎日とても賑やかにぎやか。
We had two families from Brazil and San Jose staying at our house during the Christmas holidays, so it was busy but a lot of fun!
シーワールドに行ったり、
It's San Diego, so Seaworld is a must to go.
 |
| From Friends from Brazil, Dec. 2013 |
 |
| From Friends from Brazil, Dec. 2013 |
ビーチで遊んだり、みんなで集まってクリスマスBBQパーティーしたり。
Also must is the beach and BBQ after that!
 |
| From Friends from Brazil, Dec. 2013 |
 |
| From Friends from Brazil, Dec. 2013 |
 |
| From Friends from Brazil, Dec. 2013 |
LeoもSenaも、ただ家にお友達がいるだけでたのしそう。
Leo and Sena looked very happy having friends at home.
そして間髪入れずに年越しカウントダウン+おせち持ち寄りパーティー。
And we had a New Year's Eve countdown potluck party.
 |
| From New Year's Eve Party 2013 |
LeoもSenaもたくさん遊んで疲れたみたいで、皆が帰ってからは、珍しく長く昼寝する毎日。
Seems like Leo and Sena had too much fun. They rarely take a long nap but they did after everyone went back.
私も元旦だけ休みで、年末の疲れがぬけるのに時間がかかったな～。歳か？(＾＾）
As for me, it is business as usual and unlike Japan, just New Year's Day is a holiday here. So it took more than I thought to recover from the fatigue from too much fun. Feeling like getting old...:-)
とにかく遅れましたが、明けましておめでとうございます。
Anyway, I know it is too late, but happy new year to you all from the Enoues!
今年もよろしくお願いします。
May your new year be a joyful and wonderful year!
