Category つぶやき (Tweets)
いつもLeoとSenaのことばかりだから、今日はママについて書こうと思う。
I always write about Leo and Sena here, so time to talk about my wife.
我々の日々の生活は時間に追われてる。
In everyday life, we are so busy.
レオトのことを全てしてあげなきゃいけないから何をするにも時間がかかる。
It takes way longer to do everything while taking care of everything for Leo.
よく言われる「子供をお風呂に入れて、ご飯を食べさせてもう大変」なのとは訳が違う。
You hear often "oh! very busy having kids take a shower and feed them, etc". To be honest, it is nothing comparable with our busy schedule.
毎日が苦悩の連続。
Struggling, everyday...
最近仕事で忙しくて帰ってくるのも夜11時12時がざら。週末も仕事してたりするから、あまりママを手伝えてない。
And my work has been hectic too, so I often come home late like around midnight. So all the stuff is done by my wife.
申し訳ないと思ってる。
So I feel sorry for her.
レオトのことを全部一人でさせてしまって。
Sorry that I cannot help much now in assisting Leo.
学校、セラピー、病院、カイロの送迎に、レオトを看ながら掃除、買い物、セナの送迎、ご飯作って、風呂に入れてご飯食べさせて寝かせて。
My wife takes him to the school, therapies, hospitals, chiropractics, and does all daily chores, drop off/pick up Sena, making food, taking a shower with them, and reading books by their beds.
レオトがすること全てを物理的にしてあげなければならない。
Sounds normal, right? Except she needs to do everything for Leo with physical assistance.
その上、子供が寝てから仕事までして。
And she works after kids go to bed.
本当に頭が上がらない…
I could not appreciate this enough...
ありがとう、ママ。
Thank you. Really Thank you.
もうちょっと自分の仕事のほうも何とかして、もっと手伝えるようにしなければ…
I need to think about work a little bit, so that I can help Leo and my wife more.
I always write about Leo and Sena here, so time to talk about my wife.
我々の日々の生活は時間に追われてる。
In everyday life, we are so busy.
レオトのことを全てしてあげなきゃいけないから何をするにも時間がかかる。
It takes way longer to do everything while taking care of everything for Leo.
よく言われる「子供をお風呂に入れて、ご飯を食べさせてもう大変」なのとは訳が違う。
You hear often "oh! very busy having kids take a shower and feed them, etc". To be honest, it is nothing comparable with our busy schedule.
毎日が苦悩の連続。
Struggling, everyday...
最近仕事で忙しくて帰ってくるのも夜11時12時がざら。週末も仕事してたりするから、あまりママを手伝えてない。
And my work has been hectic too, so I often come home late like around midnight. So all the stuff is done by my wife.
申し訳ないと思ってる。
So I feel sorry for her.
レオトのことを全部一人でさせてしまって。
Sorry that I cannot help much now in assisting Leo.
学校、セラピー、病院、カイロの送迎に、レオトを看ながら掃除、買い物、セナの送迎、ご飯作って、風呂に入れてご飯食べさせて寝かせて。
My wife takes him to the school, therapies, hospitals, chiropractics, and does all daily chores, drop off/pick up Sena, making food, taking a shower with them, and reading books by their beds.
レオトがすること全てを物理的にしてあげなければならない。
Sounds normal, right? Except she needs to do everything for Leo with physical assistance.
その上、子供が寝てから仕事までして。
And she works after kids go to bed.
本当に頭が上がらない…
I could not appreciate this enough...
ありがとう、ママ。
Thank you. Really Thank you.
もうちょっと自分の仕事のほうも何とかして、もっと手伝えるようにしなければ…
I need to think about work a little bit, so that I can help Leo and my wife more.
