う～ん、やっぱり (Well...)

やっぱり日によってLeoが調子がいい日と悪い日がまちまち。
Leo's condition has good days and bad days and they are not steady.

今日は悪い日かな～。体がふにゃふにゃ。
Today is a bad day. His trunk is so loose...

Leoも体が思うように動かないから、なんだか元気ないし、それを見てパパもママも凹む…
He is not energetic knowing his body does not move as he wants.
Looking at him like that really makes us feel down... really...

希望の光が見えてきたのにな～。
We thought we finally see the light of hope recently, but ...

なかなか思うようには太くなってくれないです
Well, things don't go well always...