His Beautiful Smiles

Searching Cure for Progressive Degenerative Disease

 

プールの帰りに…(On the Way Back from Pool)


Edit Category Encinitas Life
我が家はママが活発な人で、家にずっと居れないタイプ。だから子供二人を連れて毎日お出かけする。
My wife likes to go out and cannot stay home all day. So she takes the kids out everyday.

もちろんパパがいない時は、ママはLeoに付きっきりでお世話。
Of course she is busy assisting Leo all the time whenever I am not available.

Senaはそれを見てヤキモチ全開でLeoを叩いたりする。
Sena gets really jealous and sometimes hits Leo.

その仕返しとして、Leoは泣いてSenaを羽交い締め。
Then Leo gets mad and he chokes her with his arms crying as a revenge.

Senaもママに怒られて奇声を挙げて大泣き。
Sena gets scolded by her mom, cries and screams like crazy...

ところ構わず、このパターンが繰り返される。
This is a typical pattern repeated everywhere anytime.

そんな二人だが、仲がいい時も当然ある。
But there are times that both of them are playing happily.

例えばガレージのところでシャボン玉で遊んでる時やプールに入っているときは特に。
They play well especially when they are playing by the garage with bubbles or in the water together at the swimming pool.

チョークで壁にイタズラ書きしたり、
He likes to draw on the wall,



大好きな車を運転中?
And he like to drive a car?



シャボン玉遊び。
Playing with bubbles.




一緒に泳ぐ練習中。全身運動だからLeoの体幹がしっかり鍛えられる。
Swimming lessons? Swimming is good for training Leo's loose trunk.



プールの後はジャクジー。気持ちいいー!
Jacuzzi after pool. Feeling good!



帰りにコガネムシ発見!LeoもSenaも興味津々。
Found a bug! Leo and Sena showing interest.



ゆっくりだけど、一生懸命前に進んでました。
He was working hard and was moving forward slowly.



Leo…

みんなと一緒なことはなかなかできないけど、ゆっくりでもいい。少しずつでもいいから、前に進んでいこうね。
You are not able to the same things as other kids now, but let's move forward together slowly little by little like this bug, ok?

 
08 2013
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

07 09


 
 
 
 
 
 
 
プロフィール (Profile)
カリフォルニア・サンディエゴ郊外在住。失調症の息子のことを中心に、日米の障害児事情の比較や、ふと思ったことなどを書いてます。コメント、TBフリーです。

From San Diego, CA. Topics on my son with ataxic CP, US-Japan comparison on physically-challenged children, and just some tweets from life. Comments welcome.

leosena

Author:leosena
FC2ブログへようこそ!

 
 
検索 (Search)
 
QRコード (QR Code)
QR
 
 


ARCHIVE RSS