Category Encinitas Life
今週末は暑いのでビーチへ！どれくらいで着くのか、家からビデオを撮ってみた。道中は子供達大喜び(^-^)/
Hot weekend means a beach day! Just for fun, we shot a video to the beach nearby from our home. You see how excited the kids are.
といっても、他にやることがあるので、さくりと数時間のステイ(T . T)。子供達を遊ばせるためのみ。
Well, there are many other things to do on weekends, so we just stayed for a few hours just for having kids play.
まあ、これもLeoのため。しっかり、砂浜の上で結構歩いたし、波と追いかけっこもしたね。いいトレーニングになりました。もちろん、ずっと中腰で支えているパパにも^_^
It is all for Leo. Walking on the sand is a good exercise as well as chasing waves back and forth. It is also good for me too since I need to hold him stand up all the time.
砂をすくってバケツに入れる。2年前は簡単に出来たことが、今やトレーニングの一環。複雑な心境だけど、鍛えないとどんどん悪くなっていくだけ。かばろうね。Leo!
Putting the sand in the bucket. It was just easy for him two years ago but now it is part of his daily training. I feel sad sometimes but he gets looser and looser without the exercise, so let's work on it together, Leo!
Senaはひたすらお砂遊びと砂に潜る小さいエビ観察。
Sena, on the other hand, was just having fun with the sand and the little insects in the water.
ちなみに波は胸肩のパーフェクトシェイプ。ひたすら上手い人達を終始観察するしかないパパでした(T . T)。とほほ…です。ほんと…
The waves... They looked perfect today and very good surfers were performing excellent there. I was just watching them surf... wanna surf more...
Hot weekend means a beach day! Just for fun, we shot a video to the beach nearby from our home. You see how excited the kids are.
といっても、他にやることがあるので、さくりと数時間のステイ(T . T)。子供達を遊ばせるためのみ。
Well, there are many other things to do on weekends, so we just stayed for a few hours just for having kids play.
まあ、これもLeoのため。しっかり、砂浜の上で結構歩いたし、波と追いかけっこもしたね。いいトレーニングになりました。もちろん、ずっと中腰で支えているパパにも^_^
It is all for Leo. Walking on the sand is a good exercise as well as chasing waves back and forth. It is also good for me too since I need to hold him stand up all the time.
砂をすくってバケツに入れる。2年前は簡単に出来たことが、今やトレーニングの一環。複雑な心境だけど、鍛えないとどんどん悪くなっていくだけ。かばろうね。Leo!
Putting the sand in the bucket. It was just easy for him two years ago but now it is part of his daily training. I feel sad sometimes but he gets looser and looser without the exercise, so let's work on it together, Leo!
Senaはひたすらお砂遊びと砂に潜る小さいエビ観察。
Sena, on the other hand, was just having fun with the sand and the little insects in the water.
ちなみに波は胸肩のパーフェクトシェイプ。ひたすら上手い人達を終始観察するしかないパパでした(T . T)。とほほ…です。ほんと…
The waves... They looked perfect today and very good surfers were performing excellent there. I was just watching them surf... wanna surf more...
