Category つぶやき (Tweets)
目の前を走り回る同じくらいの歳の子供達。キックボードに乗ってはしゃいでる子もいれば、サッカーボールを蹴って走ってる子もいる。ジャングルジムをよじ登る子も居れば、滑り台を何度も何度も滑る子もいる。
Kids at his age running around... Some kids having fun with scooters, others playing soccer. Some kids climbing the structure, others going on slides over and over...
公園は子供達の楽園。みんな楽しそうだ。
Park is a paradise for kids. Everyone looks happy.
最近のLeoはそんな子供達をずっと目で追っている。
But Leo just watches them run. Even longer than before lately...
たまに口をへの字にしながらジッと耐えている。
He looks as if he is trying to keep his emotion inside...
言葉が出ないから目で訴えかけてくる。その澄んだ瞳は、ときに潤んでいる…
He cannot talk but he talks to me with his face what he is feeling.
With his beautiful eyes in tears, sometimes...
そんなLeoを見てると、もう胸が潰されそうになる。
I often cannot hold myself but crush into tears...
同じように走り回りたいだろうに…
きゃっきゃいいながら、はしゃぎまわりたいだろうに…
I know you wanna run around like other kids...
I know you wanna do stuff like other kids...
数年前まで出来てたのにね…
本当に辛いよね…
You could do that just a few years ago, and you know about it...
So that's even tougher for you, I know...
神様…
God...
何でこんな試練をLeoにあたえたんですか？どうして彼がこんなつらい思いをしなきゃいけないんですか？
How come you've given such a hardship on him? Why should he go through this?
納得いかない？？？ばかりが頭の中をめぐりめぐる毎日…
I don't understand. The sequence of ??? is haunting me everyday...
神様…
God...
Leoは毎日ものすごく頑張ってます。
だから本当にいつか、その答えを教えてください。
Leo's working hard everyday and you know that, right?
So you should provide him with a good answer someday.
彼が納得できる答えを。
A real answer that he can accept.
奇跡を信じているんですから…
今でも…
We all believe in miracle, still.
So please, please answer that for him.
人気ブログランキングへ
Kids at his age running around... Some kids having fun with scooters, others playing soccer. Some kids climbing the structure, others going on slides over and over...
公園は子供達の楽園。みんな楽しそうだ。
Park is a paradise for kids. Everyone looks happy.
最近のLeoはそんな子供達をずっと目で追っている。
But Leo just watches them run. Even longer than before lately...
たまに口をへの字にしながらジッと耐えている。
He looks as if he is trying to keep his emotion inside...
言葉が出ないから目で訴えかけてくる。その澄んだ瞳は、ときに潤んでいる…
He cannot talk but he talks to me with his face what he is feeling.
With his beautiful eyes in tears, sometimes...
そんなLeoを見てると、もう胸が潰されそうになる。
I often cannot hold myself but crush into tears...
同じように走り回りたいだろうに…
きゃっきゃいいながら、はしゃぎまわりたいだろうに…
I know you wanna run around like other kids...
I know you wanna do stuff like other kids...
数年前まで出来てたのにね…
本当に辛いよね…
You could do that just a few years ago, and you know about it...
So that's even tougher for you, I know...
神様…
God...
何でこんな試練をLeoにあたえたんですか？どうして彼がこんなつらい思いをしなきゃいけないんですか？
How come you've given such a hardship on him? Why should he go through this?
納得いかない？？？ばかりが頭の中をめぐりめぐる毎日…
I don't understand. The sequence of ??? is haunting me everyday...
神様…
God...
Leoは毎日ものすごく頑張ってます。
だから本当にいつか、その答えを教えてください。
Leo's working hard everyday and you know that, right?
So you should provide him with a good answer someday.
彼が納得できる答えを。
A real answer that he can accept.
奇跡を信じているんですから…
今でも…
We all believe in miracle, still.
So please, please answer that for him.
人気ブログランキングへ
