Category Encinitas Life
先週から義理の母がお友達2人と来ているということで、今週末はみんなで市内観光。La Jollaから海沿いの101を北上して、Carlsbadのアウトレットでお買い物。LeoとSenaが大好きか乗り物乗っておおはしゃぎ。とにかく好きだな～。何回も乗ってた。最近は2人でのりたいみたい。微笑ましいかぎり！
Since last week, my wife's mother and two of her friends are visiting San Diego, so I was like a tour guide taking them for various touristy places in San Diego. As always, we went to La Jolla, went along the coast line on highway 101, and then shopped at the outlet mall in Carlsbad. Leo and Sena like the rides there, so they enjoyed them too much. They would like to ride together nowdays, which always makes me smile.
次の日はPacific BeachのCatamaranホテルでシャンパンブランチ。天気も良くて最高の観光日和。
Next day, we went to Catamaran Hotel in Pacific Beach for a champagne brunch. Great weather for sightseeing.
子供達はさっさと食べ終わり、結局遊びに付き合う羽目に。ゆっくり外でたべれる日はいつのことやら( T_T)＼(^-^ )…まだまだ先かな…
Kids finished the food quickly as always and wanted to explore the bay. So I could not enjoy the food much. I am hoping I can do that someday...
その後はCabrillo国定公園でサンディエゴの絶景を楽しみ、Hotel del Coronadoを散策というお決まりのコース。
丸二日大人の観光に付き合った二人は、ずっと暇そうでした。来週末はおばあちゃんもまだいるから、いっぱい公園＆ビーチで遊ぼうね！
After that, we enjoyed the great San Diego view at Cabrillo National Park and strolled around Hotel del Coronado as always. Obviously, sightseeing is not for kids, and Leo and Sena were completely bored during the weekend. All right, I will take you to the beachh and park next weekend, so wait another week for it, ok?
Since last week, my wife's mother and two of her friends are visiting San Diego, so I was like a tour guide taking them for various touristy places in San Diego. As always, we went to La Jolla, went along the coast line on highway 101, and then shopped at the outlet mall in Carlsbad. Leo and Sena like the rides there, so they enjoyed them too much. They would like to ride together nowdays, which always makes me smile.
次の日はPacific BeachのCatamaranホテルでシャンパンブランチ。天気も良くて最高の観光日和。
Next day, we went to Catamaran Hotel in Pacific Beach for a champagne brunch. Great weather for sightseeing.
子供達はさっさと食べ終わり、結局遊びに付き合う羽目に。ゆっくり外でたべれる日はいつのことやら( T_T)＼(^-^ )…まだまだ先かな…
Kids finished the food quickly as always and wanted to explore the bay. So I could not enjoy the food much. I am hoping I can do that someday...
その後はCabrillo国定公園でサンディエゴの絶景を楽しみ、Hotel del Coronadoを散策というお決まりのコース。
丸二日大人の観光に付き合った二人は、ずっと暇そうでした。来週末はおばあちゃんもまだいるから、いっぱい公園＆ビーチで遊ぼうね！
After that, we enjoyed the great San Diego view at Cabrillo National Park and strolled around Hotel del Coronado as always. Obviously, sightseeing is not for kids, and Leo and Sena were completely bored during the weekend. All right, I will take you to the beachh and park next weekend, so wait another week for it, ok?
